1
00:00:34,910 --> 00:00:38,580
السيدات والسادة، مرحبا بكم
إلى عرض باليتا الكوميدي.

2
00:00:38,705 --> 00:00:40,332
مع بولغوسو أولوروسو.

3
00:00:40,415 --> 00:00:43,377
أنت تعرف أنك المتخلف
إذا ولدت في منطقة ريفية

4
00:00:43,460 --> 00:00:44,878
وأنت تتصرف مثل واحد.

5
00:00:45,796 --> 00:00:47,464
مايك السكارى.

6
00:00:47,548 --> 00:00:49,341
هناك كلبي!

7
00:00:50,551 --> 00:00:53,095
والت أبيرناثي، فطيرة القهوة.

8
00:00:56,181 --> 00:01:00,269
ولاري، الرجل الذي يعمل
في مديرية الماء والكهرباء .

9
00:01:00,352 --> 00:01:02,729
سوف يخبرني
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

10
00:01:06,650 --> 00:01:09,570
هذا صحيح.
ومن يعرف كيف دخل فيه.

11
00:01:09,653 --> 00:01:12,281
بيتر، هل يمكننا أن نذهب الآن؟
هذا لا يطاق.

12
00:01:12,364 --> 00:01:15,951
الذي - التي؟ أشعر بالتعرف عليه
هؤلاء الرجال وأسلوب حياتهم.

13
00:01:16,034 --> 00:01:18,245
إنه أفضل عرض
التي رأيتها منذ سنوات.

14
00:01:18,328 --> 00:01:20,581
ليس مثل المرة الماضية
ذهبت لرؤية الممثل الكوميدي.

15
00:01:20,664 --> 00:01:23,166
قيل لي أنها ممتعة للغاية.
لقد لعب دور كرامر.

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,544
كيف سنضحك!

17
00:01:36,096 --> 00:01:39,183
بيتر، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مع تلك المزرعة؟

18
00:01:39,266 --> 00:01:42,728
دعونا نرى ما إذا كنت أعتقد ذلك. هذا بسبب
مهرجان الكوميديين المتخلفين.

19
00:01:42,811 --> 00:01:44,396
انظر إليه، هناك كلبي!

20
00:01:44,479 --> 00:01:47,816
لا يمكنك أن تقرر فجأة أن تكون كذلك
المتخلف فقط لعرض كوميدي.

21
00:01:47,941 --> 00:01:49,318
مجرد عرض؟

22
00:01:49,401 --> 00:01:53,280
لقد اكتشفوا هوية
الذي كنت أبحث عنه طوال حياتي.

23
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
سأفعل كل الأشياء
ماذا يفعل المتخلفون.

24
00:01:56,074 --> 00:02:00,454
رؤية هذا ستكون أسوأ مما كانت عليه عندما
أكل نصف المصاصة في قضمة واحدة.

25
00:02:00,621 --> 00:02:02,581
عظيم، القطب.

26
00:02:12,966 --> 00:02:14,885
كريس، أين الأريكة؟

27
00:02:14,968 --> 00:02:19,181
أخذه أبي إلى الخارج لأنه يقول
هذا ما يفعله المتخلفون.

28
00:02:21,183 --> 00:02:22,851
ميج، تعالي هنا.
اجلس.

29
00:02:26,605 --> 00:02:28,732
أبي، ماذا تفعل؟

30
00:02:28,815 --> 00:02:32,361
ميج، أنا متخلف، وهو ما يعني
سأفعل شيئا لك

31
00:02:32,444 --> 00:02:35,113
أنك لن تتذكر
حتى يبلغ عمرك 40 عامًا.

32
00:02:36,907 --> 00:02:39,701
ميج، عودي، كنت أقصد الجنس!

33
00:02:42,829 --> 00:02:47,251
والآن نواصل مع "كوزموس"،
كارل ساجان، مُكيَّف ليناسب المتخلفين.

34
00:02:47,501 --> 00:02:50,671
أنا كارل ساجان.
كم عمر الكوكب؟

35
00:02:50,754 --> 00:02:52,422
ويعتقد العلماء أنه قد...

36
00:02:52,548 --> 00:02:55,133
مئات ومئات
ومئات السنين.

37
00:02:55,217 --> 00:02:58,136
لقد قرر العلماء المشهورون
أن الكون خلق..

38
00:02:58,220 --> 00:03:02,599
-في سبيل الله.
-الانفجار العظيم.

39
00:03:02,683 --> 00:03:05,060
-إذا قمت بتحليل عظام...
-يسوع المسيح

40
00:03:05,143 --> 00:03:08,313
...سورس ريكس مع الاختبار
من الكربون 14، نحن نعلم أن...

41
00:03:08,438 --> 00:03:11,400
صودا الندى
إنه أفضل مشروب غازي في العالم.

42
00:03:11,483 --> 00:03:14,820
-بيتر، هل علينا أن نرى هذا؟
- هذا ما يراه المتخلفون.

43
00:03:18,282 --> 00:03:21,285
مهلا، هذا الإجمالي.
هنا، بصق في هذا الزجاج.

44
00:03:23,370 --> 00:03:24,913
هناك عصير التفاح الخاص بي.

45
00:03:25,497 --> 00:03:26,832
ستيوي، انتظر، لا...

46
00:03:28,417 --> 00:03:29,585
والمعكرونة الخاصة بي؟

47
00:03:30,419 --> 00:03:31,837
أين أموالي؟

48
00:03:32,254 --> 00:03:33,380
لا يهم.

49
00:03:45,642 --> 00:03:47,269
بريان، انظر إلى هذا.

50
00:03:47,352 --> 00:03:50,314
لقد رسمت النافذة الخلفية.
أليس هذا خطيرا؟

51
00:03:50,439 --> 00:03:51,648
أنا متخلف.

52
00:03:51,773 --> 00:03:54,568
نحن نحب أن أولئك الذين هم وراء
تعرف قناعاتنا.

53
00:04:00,949 --> 00:04:02,868
بيتر، ماذا بحق الجحيم...
سيارتي!

54
00:04:04,786 --> 00:04:06,663
أعود، أعود!

55
00:04:12,753 --> 00:04:14,379
أنا آسف، المستنقع.

56
00:04:14,505 --> 00:04:17,799
كيف سأذهب إلى المطار؟ لقد
من قيادة طائرة في 20 دقيقة.

57
00:04:17,883 --> 00:04:20,677
-يمكنني أن آخذك، لدي سيارة صغيرة.
-حسنا لنذهب.

58
00:04:25,265 --> 00:04:28,060
-كواغماير، أنا آسف جدا.
-إنها ليست مشكلة كبيرة.

59
00:04:28,143 --> 00:04:31,563
-يمكننا متابعتهم.
-لديهم شريحة إلكترونية. الى المطار.

60
00:04:41,532 --> 00:04:42,783
شكرا جزيلا لك، بيتر.

61
00:05:15,482 --> 00:05:18,527
هذا هو كل الدافع
ما الذي أحتاجه للقيام بذلك؟

62
00:05:27,119 --> 00:05:28,370
هل قمت بالفعل بالتزود بالوقود؟

63
00:05:28,453 --> 00:05:30,664
-هل ترى الخرطوم الموجود على الطائرة؟
-لا.

64
00:05:30,747 --> 00:05:32,416
حسنا أقول
أننا سوف ننتهي.

65
00:05:32,541 --> 00:05:35,419
شكرًا لك. هل تكررها لي مرة أخرى
دون السخرية؟

66
00:05:37,546 --> 00:05:41,216
مساء الخير. يتحدث إليهم
الكابتن جلين كواجماير.

67
00:05:42,384 --> 00:05:45,137
لدينا حوالي أربع ساعات ونصف
الرحلة المقبلة.

68
00:05:46,847 --> 00:05:48,682
هناك سماء صافية
ورؤية جيدة.

69
00:05:48,765 --> 00:05:51,435
درجة الحرارة في أتلانتا
إنها 17 درجة.

70
00:05:54,104 --> 00:05:56,481
الرحلة سوف تستمر
شيء أكثر من المتوقع

71
00:05:56,565 --> 00:05:59,318
بسبب الرياح القوية جدا
الجبهة. هنا، هنا.

72
00:05:59,443 --> 00:06:01,445
طاقم,
على استعداد للاقلاع.

73
00:06:07,409 --> 00:06:08,452
ماذا بحق الجحيم...؟

74
00:06:10,454 --> 00:06:11,997
يا إلهي لقد سقطنا!

75
00:06:16,418 --> 00:06:20,047
ضع قناعك أولاً
ومن ثم مساعدة الطفل.

76
00:06:20,130 --> 00:06:22,549
-الحقيبة لا تنتفخ!
-لا يهم.

77
00:06:22,674 --> 00:06:25,677
حتى لو مر الأكسجين، فمن الممكن
أن الحقيبة لا تنتفخ.

78
00:06:39,233 --> 00:06:40,651
لم يتبق سوى القليل.

79
00:06:41,902 --> 00:06:45,280
سيدي، تم تأكيد الحادث.
لقد تحطمت الرحلة 37.

80
00:06:45,405 --> 00:06:48,450
عليك إخطار عمدة المدينة.
سأقاطع جلسة التصوير الخاصة بك.

81
00:06:50,494 --> 00:06:53,497
"حيواني الأليف الماعز.
الصفحة 1.

82
00:06:53,914 --> 00:06:58,043
فقالت عنزتي: أنا متأكد
أنه إذا رأيت "تشريح غراي"،

83
00:06:58,126 --> 00:07:01,296
أود،
ولكن ليس لدي الوقت.

84
00:07:13,141 --> 00:07:15,936
"حسنًا، خصص وقتًا على أي حال"،
قال المزارع."

85
00:07:22,276 --> 00:07:25,737
لقد شهدت دراما عظيمة في
سماء كواهوج عندما 767

86
00:07:25,821 --> 00:07:29,283
كان على Transnacional أن تنفذ
هبوط اضطراري.

87
00:07:29,408 --> 00:07:32,411
هذا صحيح، ديان. في حالة العالم
لم يكن غير آمن تمامًا،

88
00:07:32,494 --> 00:07:35,664
الآن لا يمكننا حتى الركوب
بهدوء على متن الطائرة

89
00:07:35,747 --> 00:07:37,916
القناة 5 لديها
الصور المدهشة.

90
00:07:42,880 --> 00:07:44,631
لحسن الحظ،
لم تكن هناك إصابات.

91
00:07:44,715 --> 00:07:47,926
ومع ذلك، وذلك بفضل لأحدث
التقدم التكنولوجي للسلسلة،

92
00:07:48,010 --> 00:07:50,304
يمكننا أن نرى كم هو فظيع
ما كان يمكن أن يكون

93
00:07:50,387 --> 00:07:53,515
إذا تحطمت الطائرة
ضد مدرسة الاطفال

94
00:08:00,314 --> 00:08:03,942
وما كان يمكن أن يكون مثل الانهيار
ضد مدرسة الأرانب

95
00:08:10,782 --> 00:08:14,036
الآن إذا تحطمت
ضد مدرسة الأرانب

96
00:08:14,119 --> 00:08:18,040
وكان هناك ناجٍ، في
في المنزل، كان سيضرب زوجته.

97
00:08:24,880 --> 00:08:26,381
أنا على قيد الحياة!

98
00:08:26,507 --> 00:08:29,801
ولكن غاضب جدا جدا.
شخص ما يجب أن يدفع ثمن هذا.

99
00:08:31,637 --> 00:08:33,347
لماذا، لماذا؟

100
00:08:33,472 --> 00:08:36,642
فقط
لماذا فاتني الشواء؟

101
00:08:37,518 --> 00:08:41,563
صور قاسية. يجب أن يكونوا كذلك
من الحجر ليضحك عند رؤيتهم.

102
00:08:41,647 --> 00:08:46,527
كواجماير، أنا آسف لأنك طردت.
أشعر بالقليل من المسؤولية.

103
00:08:46,610 --> 00:08:49,863
لا يا بيتر، من الطبيعي جداً أن تأخذ
خرطوم وقود الطائرة

104
00:08:49,947 --> 00:08:51,615
لجعل عربة المحطة تطير.

105
00:08:51,740 --> 00:08:54,826
أعلم أنني أخطأت،
لكن أيامي المتخلفة قد ولت.

106
00:08:54,910 --> 00:08:57,496
لا مزيد من الصور لحزمتي
الخروج من السيارة.

107
00:08:59,915 --> 00:09:03,418
-ماذا ستفعل الآن يا كواجماير؟
-لست قلقا.

108
00:09:03,502 --> 00:09:06,880
لدي المال المدخر حتى
العثور على وظيفة أخرى. سوف أتدبر أمري.

109
00:09:07,714 --> 00:09:10,008
وبعد ثلاثة اسابيع...

110
00:09:14,805 --> 00:09:17,683
أمي ، أبي ،
هناك شخص ما في بيت الشجرة الخاص بي!

111
00:09:17,766 --> 00:09:20,811
نعم، ولدي مثلي الجنس قزم
الصراخ في مطبخي.

112
00:09:20,894 --> 00:09:22,646
أي من الاثنين تعتقد
ما الذي يغضب أكثر؟

113
00:09:22,771 --> 00:09:25,274
يجب أن أذكرك أنني مدعو!

114
00:09:25,941 --> 00:09:27,484
من هناك؟

115
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
مرحبا بيتر.
مرحبا لويس.

116
00:09:29,486 --> 00:09:31,196
جلين، ماذا تفعل هناك؟

117
00:09:31,280 --> 00:09:33,615
أنا أعيش هنا،
إن لم يكن لديك مانع.

118
00:09:33,740 --> 00:09:37,494
بعد الحادث لا توجد شركة
إنه يحبني وأنا متيبس وبلا عمل.

119
00:09:37,744 --> 00:09:40,747
كواغماير، أنت مرتبط بذلك.
أنت بلوط الفلين.

120
00:09:45,586 --> 00:09:46,920
الذي - التي؟

121
00:09:50,883 --> 00:09:53,135
تعال للأسفل، المستنقع.
يمكنك البقاء معنا.

122
00:09:53,218 --> 00:09:57,055
عظيم. وهذا سوف يكون أسوأ
مما كنت عليه عندما عشت مع مارلي ماتلين.

123
00:09:58,140 --> 00:09:59,558
مرحبا ستيوي.

124
00:10:00,184 --> 00:10:02,269
من فضلك، مارلي،
أعلم أنك لا تسمعهم

125
00:10:02,352 --> 00:10:05,022
ولكن عليك أن تلاحظهم
عندما يطلقون النار.

126
00:10:09,234 --> 00:10:12,988
أشكركم على استضافتي
في أوقات الحاجة.

127
00:10:13,071 --> 00:10:16,033
انسى ذلك. هذا أقل ما نستطيع
افعل بعد ما حدث

128
00:10:18,827 --> 00:10:20,120
يقول؟

129
00:10:20,746 --> 00:10:22,372
لديك الرقم الخطأ.

130
00:10:22,456 --> 00:10:25,709
لا أحد اسمه يعيش هنا
بوينافيرجا فون جرانبيلون.

131
00:10:25,792 --> 00:10:28,128
انها...
أعطني.

132
00:10:31,298 --> 00:10:33,342
-تمام. أضف 20.
-أنا ذاهب.

133
00:10:33,634 --> 00:10:35,677
- اضرب في أربعة.
-يذهب.

134
00:10:36,178 --> 00:10:38,263
-وماذا يعطيك؟
-8008.

135
00:10:38,347 --> 00:10:41,099
وإذا كانت الثمانيات أذرعاً،
ما بينهما؟

136
00:10:42,684 --> 00:10:44,394
أوه الثدي!

137
00:10:44,478 --> 00:10:47,606
الثدي، نعم!
جيد جدا، جيد جدا، الثدي!

138
00:10:47,689 --> 00:10:51,151
ماذا لو كان لدينا آلتان حاسبة؟
ونضع الآخر تحته؟

139
00:10:52,027 --> 00:10:55,489
نعم، نعم، نعم، ابحث عن واحد آخر، نعم!

140
00:11:10,295 --> 00:11:12,089
لم أكن أريد أن أوقظك.

141
00:11:17,594 --> 00:11:20,264
بيتر، نحن بحاجة إلى التحدث
بواسطة المستنقع.

142
00:11:20,347 --> 00:11:23,976
لقد عاش منذ أكثر من شهر
في المنزل، أعتقد أن هذا يكفي.

143
00:11:24,059 --> 00:11:28,063
لقد فقد وظيفته ومنزله بسببي.
الشعور بالذنب، لا أستطيع رميه في الشارع

144
00:11:28,146 --> 00:11:31,400
مثل طفل مهجور
ليلة حفلة موسيقية.

145
00:11:33,735 --> 00:11:36,530
ماذا تفعل هنا،
ألا تريد أن ترقص؟

146
00:11:36,613 --> 00:11:37,698
واضح!

147
00:12:47,184 --> 00:12:49,520
علاوة على ذلك،
المستنقع ليس لديه حتى وظيفة.

148
00:12:49,603 --> 00:12:53,398
حسنًا، ساعده في العثور على واحدة.
لقد سئمت بالفعل من عيشه في المنزل.

149
00:12:53,482 --> 00:12:55,150
لا تبالغي، لويس.

150
00:12:55,234 --> 00:12:59,112
ولا يمكنك تهجئة "المبالغة"
بدون مبيض لأنك امرأة.

151
00:12:59,196 --> 00:13:00,822
أنا لا أبالغ.

152
00:13:00,906 --> 00:13:04,910
فقط لعلمك،
دون الحاجة إلى الخوض في التفاصيل،

153
00:13:04,993 --> 00:13:08,413
أعتقد أن ستيوي لا ينبغي أن يعود
لاستخدام هذه اللهاية مرة أخرى.

154
00:13:10,332 --> 00:13:12,042
تمام.
سأتحدث معه غدا.

155
00:13:24,805 --> 00:13:26,890
كيف يجري البحث عن وظيفة؟

156
00:13:26,974 --> 00:13:29,977
مميت. تم توجيه الاتهام إلى المستنقع
كل منا الذي وجده.

157
00:13:30,060 --> 00:13:33,689
من المؤسف. أحببت العمل
على متن السفينة إنتربرايز.

158
00:13:35,274 --> 00:13:39,069
المتأنق، عليك أن تعرفني
تلك المرأة السوداء رائعة.

159
00:13:39,444 --> 00:13:42,155
يا رفاق، الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أفعله
إنها تقود طائرة.

160
00:13:42,239 --> 00:13:43,699
لقد ولدت من أجل ذلك.

161
00:13:44,032 --> 00:13:46,451
ولن أكون سعيدا
حتى أتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.

162
00:13:46,535 --> 00:13:48,328
لذا،
لا يوجد احتمال آخر.

163
00:13:48,412 --> 00:13:51,248
علينا أن نحصل على
لإعادتك إلى وظيفتك.

164
00:13:51,331 --> 00:13:54,042
يا رفاق، أعتقد أن لدي
فكرة عظيمة.

165
00:13:57,254 --> 00:14:00,132
حسنًا يا شباب،
دعنا نراجع الخطة مرة أخرى.

166
00:14:00,215 --> 00:14:04,511
سوف يتظاهر المستنقع بأنه راكب
رحلة الساعة 6:00 إلى نيويورك.

167
00:14:04,887 --> 00:14:07,890
أنا و(جو) سوف نتسلل للداخل
في غرفة المضيفة

168
00:14:07,973 --> 00:14:10,851
بينما يصرف كليفلاند
الى الامنيين .

169
00:14:11,685 --> 00:14:15,063
عندما يكون لدينا الزي الرسمي
وأوراق الاعتماد، كليفلاند، جو وأنا

170
00:14:15,147 --> 00:14:17,733
سوف نصعد على متن الطائرة
يتظاهرون بأنهم مضيفون.

171
00:14:18,233 --> 00:14:20,569
في رحلة كاملة،
سنقوم بتخدير الطيارين.

172
00:14:20,652 --> 00:14:24,823
لذا، سيتعين على المستنقع أن يأخذ
الضوابط والهبوط بالطائرة,

173
00:14:24,907 --> 00:14:26,450
مع ما سوف يصبح
في بطل.

174
00:14:27,451 --> 00:14:28,493
هل كل شيء واضح؟

175
00:14:28,577 --> 00:14:32,039
وهذا له المزيد من التعقيدات
من موس على الطريق السريع.

176
00:14:36,585 --> 00:14:39,963
هل يمكنك مساعدتي؟ أريد الحصول على
زوجان من الديوك الرومية للطعام.

177
00:14:40,047 --> 00:14:43,050
- ما هي "الأشياء موس"؟
-أياً كان ما تريد.

178
00:14:43,133 --> 00:14:46,595
يمكن أن يكون الجنس أو الاقتراب من البحيرة
ويشرب على الشاطئ.

179
00:14:46,678 --> 00:14:48,263
وما شئت بينهما.

180
00:14:48,722 --> 00:14:50,015
اصعد.

181
00:15:11,286 --> 00:15:13,747
حسنًا، سأأخذ القهوة للطيارين.

182
00:15:13,830 --> 00:15:16,333
تمسك بشيء ما،
لأن هذا سوف يزداد سوءا

183
00:15:16,416 --> 00:15:18,836
من مواعدة قطعة كبيرة
من الضحك الرهيب

184
00:15:18,919 --> 00:15:21,046
أنا أحبك كثيرا، ساندي.

185
00:15:21,129 --> 00:15:23,215
أنا أحبك كثيرًا أيضًا،
بيتر.

186
00:15:23,298 --> 00:15:26,134
نعم، هل يعجبك عندما أقبلك هنا؟

187
00:15:26,510 --> 00:15:28,846
-نعم.
-وهنا كيف حالك؟

188
00:15:32,975 --> 00:15:34,601
توقف، أنت دغدغتي!

189
00:15:38,397 --> 00:15:40,691
سيدتي، لا أريد أن أزعجك

190
00:15:40,774 --> 00:15:43,735
ولكن ابنك قد غادر
ركل مقعدي.

191
00:15:46,488 --> 00:15:47,698
شكرًا لك.

192
00:15:53,787 --> 00:15:57,958
كلا الطيارين فاقد الوعي!
ونحن نتراجع!

193
00:15:58,041 --> 00:16:01,336
إذا كان هناك شخص على متن الطائرة
الذي يمكن أن ينقذنا...

194
00:16:03,046 --> 00:16:07,801
قلت ذلك إذا كان هناك شخص
على متن الطائرة التي يمكن أن تنقذنا.

195
00:16:07,885 --> 00:16:10,721
بيتر، أنا لا أعرف أين هو كواغماير.

196
00:16:12,014 --> 00:16:13,557
-لقد كان عظيما.
-شكرًا لك.

197
00:16:13,640 --> 00:16:17,394
القدرة على اختيار الجنس في المطار،
أنا أقدر لك اختيار Quagmire.

198
00:16:17,603 --> 00:16:19,062
يرجى توخي الحذر عند الاستيقاظ،

199
00:16:19,146 --> 00:16:22,316
محتوى سراويل داخلية لها
أصبح قادراً على الحركة أثناء الجماع.

200
00:16:22,399 --> 00:16:25,444
حسنا، لا بد لي من اللحاق بالطائرة.
في أي بوابة تتواجد الرحلة 209؟

201
00:16:25,527 --> 00:16:27,905
209؟ الطائرة
أقلعت منذ ساعة.

202
00:16:27,988 --> 00:16:31,033
يا إلهي،
طائرتي سوف تتحطم!

203
00:16:31,116 --> 00:16:33,035
أصدقائي يدخلون فيه
سوف يموتون جميعا!

204
00:16:33,118 --> 00:16:35,829
-الذي - التي؟ أوه لا!
-وهذا ليس الأسوأ.

205
00:16:35,913 --> 00:16:37,915
هنا الواقي الذكري
ماذا كنت سأرتدي.

206
00:16:38,916 --> 00:16:40,709
هل أنا سيء للغاية؟

207
00:16:41,043 --> 00:16:43,545
-مرحبا، أنا توم تاكر.
-وأنا ديان سيمونز.

208
00:16:43,629 --> 00:16:45,923
المزيد من المشاكل
في سماء كوهاج

209
00:16:46,006 --> 00:16:49,009
مع طائرة عابرة للحدود الوطنية
الذي يخرج عن نطاق السيطرة.

210
00:16:49,092 --> 00:16:52,888
القناة الخامسة لديها هذا التسجيل لـ
طلب المساعدة من المقصورة.

211
00:16:53,180 --> 00:16:55,390
مرحبًا. الموظفين الأرضيين؟

212
00:16:55,474 --> 00:16:58,602
هذا... لقد قام لنا
مشكلة صغيرة

213
00:16:58,936 --> 00:17:01,438
نحن بحاجة للمساعدة
أو أننا سوف تحطم.

214
00:17:01,897 --> 00:17:03,941
وبما أن الأمر كذلك،

215
00:17:04,816 --> 00:17:07,152
هل يمكنني إيقاف
"الإجازة الأخيرة"؟

216
00:17:07,611 --> 00:17:10,489
لا يبدو عادلا
آخر شيء يراه هؤلاء الناس

217
00:17:10,572 --> 00:17:13,617
يكون كوميدياً متوسطاً
الملكة لطيفة على الزلاجات.

218
00:17:14,451 --> 00:17:18,872
كليفلاند، لقد سقطت العمة،
فهو غير قادر على الوقوف!

219
00:17:25,879 --> 00:17:28,090
مرحبا يا بني.
هل تمانع إذا جلست؟

220
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
هيو هيفنر!

221
00:17:29,800 --> 00:17:31,885
يبدو أنك كذلك
قلقة بشأن شيء ما

222
00:17:31,969 --> 00:17:34,972
من أنا أخدع؟
أنا لا أستحق أن أكون طياراً.

223
00:17:35,055 --> 00:17:38,058
-لقد خذلت الجميع.
-هل بذلت قصارى جهدك؟

224
00:17:38,141 --> 00:17:41,186
لا، كنت سأفعل ذلك،
لكن انتهى بي الأمر بالاستلقاء.

225
00:17:41,895 --> 00:17:44,314
هذا يذكرني
لشخص قد تعرفه:

226
00:17:44,731 --> 00:17:48,277
جون هولمز، الاكبر
نجوم الاباحية من التاريخ.

227
00:17:48,652 --> 00:17:50,070
هل تعرف ماذا قال ذات مرة؟

228
00:17:50,153 --> 00:17:53,365
قال: نعم، طول قضيبي 20 سم

229
00:17:53,448 --> 00:17:57,619
وجلين كواجماير هو أفضل طيار
الهواء الذي عرفته".

230
00:17:57,786 --> 00:17:59,371
هل قال جون هولمز ذلك؟

231
00:17:59,454 --> 00:18:03,876
أنا أؤمن بذلك بالفعل، قبل أن أموت من أجله
مرض مرتبط بالإيدز

232
00:18:03,959 --> 00:18:06,795
للنوم مع الكثير من الناس
بدون حماية.

233
00:18:08,422 --> 00:18:12,009
آسف، هيف.
لا بد لي من الهبوط بالطائرة.

234
00:18:23,395 --> 00:18:24,938
دعونا نموت!

235
00:18:25,022 --> 00:18:27,149
لا أستطيع أن أصدق
أن هذا يحدث!

236
00:18:30,652 --> 00:18:33,071
مساعدة، مساعدة!

237
00:18:33,155 --> 00:18:36,200
نحن نقوم به
كل ما هو ممكن لخفضها.

238
00:18:36,283 --> 00:18:39,036
اسمح لي يا سيدي.
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

239
00:18:39,328 --> 00:18:40,913
بيتر، انها المستنقع.

240
00:18:40,996 --> 00:18:43,957
انتبه جيدًا
وافعل بالضبط ما أقول لك.

241
00:18:44,041 --> 00:18:48,212
أمسك وحدة التحكم بإحكام
واسحب المقبض الأحمر ببطء شديد.

242
00:18:48,295 --> 00:18:49,338
تمام.

243
00:18:49,421 --> 00:18:51,381
هل ترى زر
تبدو مثل الخنفساء في حالة سكر

244
00:18:51,465 --> 00:18:53,383
ينظر إليك
من نهاية الشريط؟

245
00:18:56,178 --> 00:18:58,847
-نعم أرى ذلك.
-اضغط على الزر أعلاه.

246
00:18:58,931 --> 00:19:01,433
المزيد من الأخبار
عن دراما الرحلة 209.

247
00:19:01,808 --> 00:19:04,478
على ما يبدو، جلين كواجماير،
الطيار الذي تم طرده مؤخرا،

248
00:19:04,561 --> 00:19:07,898
يعتني بالهبوط.
أولي ويليامز يعرف المعلومات.

249
00:19:07,981 --> 00:19:09,650
-أولي؟
-ذهبت إلى المطار الخطأ.

250
00:19:09,733 --> 00:19:10,984
شكرا، أولي.

251
00:19:11,068 --> 00:19:14,238
التالي لماذا الاتصال
لجميع تشو تشين الشرقية

252
00:19:14,321 --> 00:19:17,115
يمكن أن يسبب مشاكل
لمقدم مثلي.

253
00:19:21,662 --> 00:19:24,456
حسنًا، اسحب المقبض الأحمر
خارج كامل

254
00:19:24,540 --> 00:19:27,835
وبمجرد أن تلمس العجلات
الأرضية، حرر فرامل الطوارئ.

255
00:19:44,768 --> 00:19:46,061
لقد خلصنا!

256
00:19:46,144 --> 00:19:48,313
- نعم يا سيدي، هكذا يتم الأمر!
-هللويا!

257
00:19:48,397 --> 00:19:51,942
أعتقد أنه علينا فقط أن نرى النهاية
من "الإجازة الأخيرة".

258
00:19:58,323 --> 00:19:59,575
القرف!

259
00:20:01,285 --> 00:20:03,120
أوه، لا يمكن أن يكون!

260
00:20:03,203 --> 00:20:05,080
حسنا نعم هو كذلك.

261
00:20:05,163 --> 00:20:06,415
لا، مستحيل.

262
00:20:06,498 --> 00:20:07,749
نعم ممكن.

263
00:20:07,833 --> 00:20:08,876
لا، مستحيل.

264
00:20:08,959 --> 00:20:12,087
-نعم، ممكن جدًا، لقد رأيته للتو!
-حسنا، اهدأ.

265
00:20:16,925 --> 00:20:19,094
جلين، نحن
سعيد جدا بالنسبة لك.

266
00:20:19,219 --> 00:20:22,472
نعم، الآن بعد أن أصبحت بطلا، لا
لقد كان من الصعب عليك استعادة وظيفتك.

267
00:20:22,556 --> 00:20:26,143
أنا سعيد جدًا لأنني لا أهتم
أنهم اغتصبوني في السجن

268
00:20:26,226 --> 00:20:27,895
عندما حبسوني
للاختطاف.

269
00:20:28,020 --> 00:20:29,897
بدونك،
لم أكن لأفعل ذلك.

270
00:20:29,980 --> 00:20:33,192
لقد قمت بمخاطرة كبيرة
لتعيد لي حياتي.

271
00:20:33,483 --> 00:20:34,860
لن أنساه أبداً

272
00:20:35,194 --> 00:20:37,571
الآن إذا كنت سوف يغفر لي،
يجب أن أعود إلى العمل.